Русский
MSKL Beta 3.0  
MSKL Beta 3.0 для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+39
Рейтинг файла: +39
Всего оценок: 73
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: Разные файлыРусификаторы
Автор* файла:
E-mail / сайт: Перейти на сайт
Размер файла: 438.00 Кб
Файл заменяет: american.gxt, fonts.dat, ...
Файл добавил: Masak0vske
Дата добавления:
Скачиваний: 5263
Видео игроков
Gameplay MSKL
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Релиз!
MSKL Beta v.3.0

В бета-версии 3.0 содержится:

- Перевод всех сюжетных миссий.
- Перевод миссий таксиста, полицейского, машиниста, парамедика, BMX, NRG-500 и др.
- Перевод всей одежды в игре.
- Перевод отношений с девушками, включая Hot Coffee.
- Перевод всех сюжетных звонков игры.
- Переведена автошкола и летная школа.
- Переведены все районы штата (если какой-то не переведён, просьба прислать скрин, а также кидать скрины непереведённых интерьеров, если такие есть)
- И другое, и другое, и другое...

Установка:

Установку желательно проводить через ModLoader, что позволит не трогать оригинальные файлы и включать/выключать перевод прямо во время игры в Меню.

1) Скачать modloader и asi loader, если у вас их нет, переместить файлы из архива в папку с игрой

https://vk.cc/8tH4gK
https://vk.cc/8tHaSp

2) Переместить папку "MSKL" в папку modloader

Перевод можно в любой момент можно включать/выключать в "Меню — Настройки — Mod configuration — Modifications — MSKL — Enable ON/OFF"

Либо же по стандарту:
1. Кинуть american.gxt в папку text
2. Кинуть fonts.dat в папку data
3. Кинуть fonts.txd в папку models.

Просьба отписывать о всех найденных недоработках/несостыковках/ошибках/опечатках в обсуждение группы.

Удачного первого прохождения GTA: San Andreas на пока что лучшем переводе


v2.2:

- Переведены все сюжетные миссии, вплоть до Are You Going To San Fierro, включая ее.
- Таксист, машинист, парамедик и полицейский также доступны для прохождения.
- Переведены все районы сельской местности и Сан Фиерро. (если какой-либо я не перевел, отпишите в обсуждение, плес, а не мне в лс)
- Исправления.
- Сводки, телефонные звонки и т.п., появляющиеся во время миссий.
- Ещё по мелочам.

v2.0:

- Переведены все сюжетные миссии Лос Сантоса
- Переведены миссии Полицейского, Парамедика, Машиниста и Таксиста (таксист доступен для всех городов)
- Переведены сводки и звонки, появляющиеся между этими миссиями
- Переведена ВСЯ статистика, а следовательно ВСЁ меню.
- Названия всей одежды из Binco, Sub Urban и Pro Laps
- Тату-салон в Айдлвуде
- Все районы ЛС
- Еда в The Well Stacked Pizza Stack Co.
- Тюнинг-салон в Уиллоуфилде
- И другое.

Установка: в архиве есть файл readme.txt, рекомендую для прочтения.

Рекомендую заглянуть в мою группу по переводу: vk.com/msklgtasa

Удачного прохождения!

Информация об установке:
Если у вас нет SanLTD, то следуем этой инструкции:
1. Извлечь файлы из архива на рабочий стол (или куда угодно, главное чтобы удобно было)
2. Файл american.gxt скинуть в директорию GTA San Andreas > text
3. Файл fonts.dat скинуть в директорию GTA San Andreas > data
4. Файл fonts.txd скинуть в директорию GTA San Andreas > models
Готово!
Если у вас есть SanLTD, то следуем этим же пунктам, но не перекидываем fonts.dat и fonts.txd (так как в моем переводе шрифты от SanLTD)

В: Когда будет полная версия перевода?
О: Говорят, что загадывать нельзя, но я рассчитываю доделать перевод субтитров ко всем миссиям и всех звонков к сентябрю этого года. Про полную ничего не скажу, тут будет посложнее.
-
В: Какой смысл выпускать свой перевод в 2018?
О: За 14 лет, что существует Сан Андреас, не появилось не одного по настоящему хорошего перевода. Я попытаюсь это исправить :)
-
В: Почему так мало?
О: Потому что нужно сначала перевести фразу с английского на русский, потом перевод вложить в программу Rus2GXTCoder, чтобы его читала игра, а затем символы из Rus2GXTCoder нужно вставить в american.gxt. Затем я по тысяче раз тестирую перевод, чтобы не вышло плохо.
-
В: Я нашёл ошибку/опечатку/лишнюю запятую/недостающую запятую! Куда мне скидывать её?
О: В группе (vk.com/msklgtasa) есть специальное обсуждение. Вы с лёгкостью его отыщите. Однако, учитывайте, что демо-версия была сделана и выложена уже давно, так что какие-то ошибки могут быть исправлены.
-
В: Куда отписать своё мнение?
О: Демки я планирую выкладывать не так часто, поэтому пока пишите в комментарии.
-
В: Мне не понравился перевод! Он ужасен, автор - убейся.
О: Это сугубо ваше мнение, однако если вы распишите ЧЕМ он вам не понравился, это прибавит шанс на исправление.
-
В: Можно ли помочь с переводом?
О: Мне нужны дизайнеры - люди, умеющие работать с фотошопом, однако денег у меня нет, так как я работаю на энтузиазме.

Credits:
Masak0vske - переводчик
Roman Korchagin a.k.a. drug9ealer - редактор в группе, помощь с оформлением
Kirill Krutilin - помощь
Max Volodin a.k.a. Ult1matum - помощь
Valentin Spirin a.k.a. JustVSD - помощь
Nikita Chernov a.k.a. Nick_Blaker - помощь

Спасибо за внимание!
Скриншоты
MSKL Beta 3.0 для GTA San AndreasMSKL Beta 3.0 для GTA San Andreas - скриншот #2MSKL Beta 3.0 для GTA San Andreas - скриншот #3MSKL Beta 3.0 для GTA San Andreas - скриншот #4MSKL Beta 3.0 для GTA San Andreas - скриншот #5MSKL Beta 3.0 для GTA San Andreas - скриншот #6
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Видео игроков
Gameplay MSKL
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

GTA LCS: PC Edition beta 3.0

26 мая 2009 GTA San Andreas
================================Grand Theft Auto: Liberty CIty Stories PC edition================================GTA: Liberty City Stories (оригинал) создана в результате совместной работы молодой студии Rockstar Leeds, для которой игра стала успешны...

За рулём от первого лица V.3.0 (Вид из кабины)

24 июля 2010 GTA San Andreas
V 3.0Описание:теперь в любом транспорте передвижения будет вид от первого лица ,а это всё что по ездит по земле, всё что плавает на воде ,и всё что парит в воздухе ну кроме джекпакаВажно: Управление:когда вы в машине нажимаем сочетание lctrl+V будет...

M0d S0beit 4.3.0.0 Full Version

11 июля 2011 GTA San Andreas
Собейт 4.3.0.0 с новым меню для SA-MP 0.3c R3.

Mod s0beit 4.3.0.0 [Full rus]

13 июля 2011 GTA San Andreas
Представляю вашему вниманию полную версию sobeit 4.3.0.0. теперь русской и нам, наконец, таки вернули старое, более удобное меню + убрано большинство багов... качаем, наслаждаемся русской версией s0beit 4.3.0.0. Удачи....

Not Far From Paradise v 3.0 (beta 2) +SAMP

20 декабря 2012 GTA San Andreas
АвторыGTA SA 4ever beta 1 (полный ретекстур города Los Santos) - tatui; GTA SA 4ever beta 2 (большой ретекстур остальных текстур) - CRASH 456; Project oblivion (замена всей растительности в игре) - kromvel, Black Hole, MagnuM;Behind Space Of Realitie...

Gang mod v 3.0

26 декабря 2013 GTA San Andreas
Новая версия мода "gang mod v 3.0".Нововведения в этой версии: банда Vagos и San Fierro Rifa - одна банда La Mara Salvatrucha. Так же у Vagos и Rifa полностью изменились скины, а у Vagos теперь есть и dff файлы. Изменены все скины ballas,...

Интерьер магазина из GTA 5 для GTA ViSA BETA 3.2

23 апреля 2016 GTA San Andreas
Этот мод добавляет интерьер Магазина из GTA 5 для GTA ViSA BETA 3.2.Магазин находится за домом Франклина.Работу над интерьерами буду продолжать.Кому понравилось - ставьте лайки, подписывайтесь на канал и комментируйте, а также делитесь в ВК.Вот видео...

Любого в группу игрока 3.0

27 января 2013 GTA San Andreas
По просьбам или как угодно: заказам, пользователей сайта: libertycity.ru и по моему собственному желанию.Последняя, обновлённая версия моего cleo-скрипта "Любого в группу игрока".В версии: 2.0 этого скрипта, я уже рассказывал что это за скрипт.Но сре...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 1 мая 2018, 17:30
Цитировать выделенное #
dim1988
Модмейкер
Статус:
Комментариев:104
Друзей:0
Репутация: 15
Деньги: 17$
Награды:: 1
Цитировать #
+5
Если перевод качественный, то почему бы и нет. Но чем же плох перевод от SanLTD если вы даже его не считаете достаточно хорошим?

--------------------


Добавление комментария
(Гость)

Уважаемые посетители, убедительная просьба, в сообщениях оставленных вами, не использовать ненормативную лексику, информацию рекламного характера и ссылки на другие ресурсы. В противном случае администрация сайта имеет право заблокировать доступ к некоторым функциям сайта, или удалить ваш аккаунт без объяснения причин.

30
комментарий написан, 8 июня 2019, 07:32
Цитировать выделенное #
San-anderius
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1155
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 50$
Награды:: 1


Karma: 134
Цитировать #
0
И вообще - в наши дни подобные русификаторы для GTA San Andreas не нужны.

--------------------

29
комментарий написан, 24 октября 2018, 02:46
Цитировать выделенное #
San-anderius
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1155
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 50$
Награды:: 1


Karma: 134
Цитировать #
+1
Цитата: Liimert
лучше почитай свои же и посмотри на себя со стороны.

Да ничего он не будет читать.

--------------------

28
комментарий написан, 21 сентября 2018, 20:26
Цитировать выделенное #
[Gang]Ballas
Пользователь
Статус:
Комментариев:44
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Цитировать #
+3
Ну это бан.

--------------------


--------------------

27
комментарий написан, 18 сентября 2018, 01:14
Цитировать выделенное #
Liimert
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:1190
Друзей:63
Репутация: 91
Деньги: 13$
Награды:: 11
GForums: Liimert

Karma: 815
Цитировать #
+2
Я уже подумывал качнуть этот русик, но меня остановила статья, в комментариях к которой ясно и понятно изложили суть данного творения, так что, подожду, пока автор не исправится и не перестанет прямо гнобить и высмеивать другие переводы и выставлять свой, как лучший из лучших. У всех свои недостатки и достоинства, ничего с этим не сделаешь.
А вот хвастаются только те, у кого чрезмерное ЧСВ.
Совет Автору, вместо того, чтобы отвечать на мой комментарий, лучше почитай свои же и посмотри на себя со стороны.

--------------------

26
комментарий написан, 17 сентября 2018, 17:51
Цитировать выделенное #
AmmendorfWagen
Пользователь
Статус:
Комментариев:99
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 4$

Karma: 26
Цитировать #
+1
по-моему перевод в некоторых местах немного потраченый

--------------------

25
комментарий написан, 16 сентября 2018, 16:54
Цитировать выделенное #
Kurkin
Пользователь
Статус:
Комментариев:32
Друзей:11
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 3
GForums: Kurkin

Karma: 218
Цитировать #
0
Цитата: Masak0vske
Пока не будет причины (шрифты не в счёт), твой комментарий будет пустышкой

Считай его пустышкой, если тебе так хочется.

--------------------

24
комментарий написан, 16 сентября 2018, 09:58
Цитировать выделенное #
Masak0vske
Пользователь
Статус:
Комментариев:28
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 6$

Karma: 101
Цитировать #
0
Цитата: Kurkin
Крайне низкокачественная работа

Цитата: Kurkin
не заслуживает внимания



Пока не будет причины (шрифты не в счёт), твой комментарий будет пустышкой

--------------------


--------------------

23
комментарий написан, 15 сентября 2018, 21:44
Цитировать выделенное #
Kurkin
Пользователь
Статус:
Комментариев:32
Друзей:11
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 3
GForums: Kurkin

Karma: 218
Цитировать #
0
Крайне низкокачественная работа, пока что не заслуживает внимания. Надеюсь к финалу ситуация изменится.

--------------------

22
комментарий написан, 15 сентября 2018, 14:57
Цитировать выделенное #
System32
Пользователь
Статус:
Комментариев:424
Друзей:14
Репутация: 0
Деньги: 17$
Награды:: 3


Karma: 10
Цитировать #
0
Такое ощущение что это обычный SanLTD

--------------------

21
комментарий написан, 8 июня 2018, 18:18
Цитировать выделенное #
San-anderius
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1155
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 50$
Награды:: 1


Karma: 134
Цитировать #
+2
Цитата: Masak0vske
Поорал со всех комментаторов, вы серьёзно думаете, что хоть один из комментариев заставит меня пойти плакать в угол и сказать "Мой перевод говно, я был не прав, SanLTD и 1С лучше, а еще лучше потрачено, ведь там такой херни как в моем переводе нет", затем удалить его и повеситься? лол

Браво! Это я и хотел услышать. Не, а чего ждать-то от слишком поверхностного перевода?!

--------------------

20
комментарий написан, 1 июня 2018, 18:38
Цитировать выделенное #
Masak0vske
Пользователь
Статус:
Комментариев:28
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 6$

Karma: 101
Цитировать #
-4
San-anderius,
Комментато, я тебе серьёзно говори. Взгляни на оригинал (миссия Burning Desire). Ты правда считаешь, что это - нормальный комментарий?

--------------------


--------------------

19
комментарий написан, 1 июня 2018, 17:38
Цитировать выделенное #
San-anderius
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1155
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 50$
Награды:: 1


Karma: 134
Цитировать #
+1
Masak0vske,
Авто, я тебе серьёзно говорю. Взгляни на скрин № 4 (миссия Burning Desire). Ты правда считаешь, что это - нормальный перевод?

--------------------

18
комментарий написан, 30 мая 2018, 17:25
Цитировать выделенное #
Masak0vske
Пользователь
Статус:
Комментариев:28
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 6$

Karma: 101
Цитировать #
-3
Цитата: GTA_Masters19
можно было уже выучить английский
кому надо было, тот выучил. Я так и сделал. Но остальным, видимо, не очень хочется этого - вот я и делаю перевод, который даже не коверкает смысл.


Цитата: San-anderius
Чем перевод от SanLTD автору не угодил...


Чем перевод MSKL комментатору не угодил...

Surmay2002Nazar,
Так зачем тогда минусовать файл и говорить, что перевод днище, СанЛТД лучше, если ты сюжет давным давно прошел? Дико ору с логики сабжей из комментариев

Поорал со всех комментаторов, вы серьёзно думаете, что хоть один из комментариев заставит меня пойти плакать в угол и сказать "Мой перевод говно, я был не прав, SanLTD и 1С лучше, а еще лучше потрачено, ведь там такой херни как в моем переводе нет", затем удалить его и повеситься? лол

--------------------


--------------------

17
комментарий написан, 26 мая 2018, 21:46
Цитировать выделенное #
GTA_Masters19
Пользователь
Статус:
Комментариев:924
Друзей:42
Репутация: 20
Деньги: 3$
Награды:: 9
GForums: GTA_Masters19

Karma: 1188
Цитировать #
0
За то количество времени, что существует San Andreas, можно было уже выучить английский с нуля и играть безо всяких переводов, коверкающих смысл.

--------------------

16
комментарий написан, 26 мая 2018, 14:25
Цитировать выделенное #
SergeDV
Модмейкер
Статус:
Комментариев:2149
Друзей:0
Репутация: 66
Деньги: 63$
Награды:: 11


Karma: 1320
Цитировать #
+3
Новая локализация часто смотрится не лучше переводов 1C и SanLTD десятилетней давности. Дословный перевод не всегда передает смысл и манеру сказанного. Как в любой художественной литературе вольный перевод предпочтительней чем дословный, в отличии от технической литературы.

--------------------


--------------------

15
комментарий написан, 26 мая 2018, 10:29
Цитировать выделенное #
Surmay2002Nazar
Пользователь
Статус:
Комментариев:304
Друзей:8
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 8


Karma: 56
Цитировать #
+1
Masak0vske,
Ну все равно на SanLtd есть и разрабатывается много всяких модов. Я к ошибкам в миссиях не придираюсь так как уже GTA SA прошел и больше проходить не собираюсь. Сейчас большинство играют в SAMP и MTA, и сюжет уже давным давно прошли.

--------------------

14
комментарий написан, 26 мая 2018, 05:50
Цитировать выделенное #
San-anderius
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1155
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 50$
Награды:: 1


Karma: 134
Цитировать #
+1
Чем перевод от SanLTD автору не угодил...

--------------------

13
комментарий написан, 26 мая 2018, 00:17
Цитировать выделенное #
ALEKC
Пользователь
Статус:
Комментариев:600
Друзей:13
Репутация: 11
Деньги: 0$
Награды:: 2


Karma: 487
Цитировать #
+1
Цитата: Masak0vske
Пхах. Смешно. То есть, Urban Dictionary, по твоему, мы не пользуемся? Форумами тоже? И прочим, и прочим, и прочим. Не неси бред, а?

Ты считаешь, что ты знаешь манеры американской речи? По Учебникам и форумам? Серьёзно? Если ты вот правда так считаешь, то ты еще больше убедил меня в том, что ты теряешь своё время)
А про Би-дапа - да-да, именно "Иди-ка ты, пока ты не лежишь здесь на спине" я и имел ввиду xd

ALEKC 26.05.2018, 00:18:13

--------------------

12
комментарий написан, 25 мая 2018, 21:53
Цитировать выделенное #
Masak0vske
Пользователь
Статус:
Комментариев:28
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 6$

Karma: 101
Цитировать #
-3
Цитата: The_BaD_Gamer
Зачем переводить названия одежды? В GTA V их не переводили, и осталось всё красиво.



Скриншот старый, и я тогда посоветовался с парой-тройкой людей, сразу же убрал русские названия у брендов. Сделал по глупости.

Цитата: ALEKC
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"

Дорогой автор комментария (шучу, не дорогой), если бы ты внимательно прочитал субтитры, ты бы заметил, что все не так плохо, как в твоем комментарии. Скриншот из этой самой миссии лежит здесь

Цитата: ALEKC
плохо знаете американские фразеологизмы
Пхах. Смешно. То есть, Urban Dictionary, по твоему, мы не пользуемся? Форумами тоже? И прочим, и прочим, и прочим. Не неси бред, а?

Цитата: ALEKC
нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете
А, то есть лучше фразу "They meet out here to tear up the black top" лучше переводить "порвать округу в клочья", как у СанЛТД? Или вообще "Они встречаются там, чтобы играть по-взрослому" как у 1С? Ты че, прикололся?
Цитата: ALEKC
Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод

Смешно. Если бы ты следил за моей группой, ты бы знал, почему я своей БЕТОЙ уже ПРЕВЗОШЕЛ СанЛТД. И если ты такой вредный чувак, который в 10 лет скачал Сан Андреас с потраченным переводом, нихрена не понимал, а потом краем глаза заметил СанЛТД, который хоть немного исправил твою ситуацию, и в нем не было Паровозов и Красавчиков, то не надо сейчас доказывать, что мой перевод хуже на коленке слепленного перевода без какого-нибудь понимания о американском сленге.


Цитата: Surmay2002Nazar
А чем плох русификатор от SanLtd?Как будто твой лучше?


Раз - ссылка

Два - смотри в комментарии, какой хороший СанЛТД

Три - ссылка


Masak0vske 25.05.2018, 22:17:02

--------------------


--------------------

11
комментарий написан, 25 мая 2018, 13:06
Цитировать выделенное #
ALEKC
Пользователь
Статус:
Комментариев:600
Друзей:13
Репутация: 11
Деньги: 0$
Награды:: 2


Karma: 487
Цитировать #
+4
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37

--------------------